|
 |
Navigation
|
|
|
|
 |
Schlagwörter
|
|
- grabster av 350 mx
- grabster
- grabster 350
- terratec grabster av 350 mx
- av 350mx
|
|
 |
TERRATEC Video Grabster AV 350 MX
|
|
|
|
|
|
- Analoge Videoschnittkarte
- Hi-Speed USB
|
Zu diesem TERRATEC-Produkt gibt es eine umfangreiche Auflistung der Produktmerkmale.
Merkmale |
|
dieser Artikel ist vorrätig und kann per Express versandt werden |
|
 |
Ähnliche Artikel für TERRATEC Video Grabster AV 350 MX
|
|
|
|
 |
Dieses Produkt ist Mitglied in folgenden Gruppen
|
|
|
|
 |
Produktmerkmale für TERRATEC Video Grabster AV 350 MX
|
|
| Allgemeine Beschreibung |
Grabster AV 350 MX und MAGIX Filme auf DVD TerraTec Edition sind das perfekte Team für die Erstellung von VCDs, SVCDs und DVDs. Dabei ist die externe Box mit einem Scart-Anschluss zur optimalen Übertragung ausgestattet. Einfach einen freien USB 2,0-Anschluss stecken, die beiliegende Software installieren und mit den mitgelieferten Kabeln eine analoge Quelle wie einen VHS-Videorekorder anschließen – schon kann es losgehen. Nutzen Sie die Videoschnitt- und Diashowfunktionen sowie die individuelle Gestaltung von Auswahlmenüs, um Ihre wertvollen Erinnerungen spielend einfach in höchster Qualität für immer auf CD und DVD zu brennen. |
| Gerätetyp analog / digital |
analog |
| Art |
externer analoger Videograbber |
| Schnittstellen Typ |
USB 2,0 |
| Videoformate |
PAL, NTSC, SECAM |
| Komprimierungsverhältnis |
Capture Rate PAL: bis zu 720x576 pixel/25 fps Capture Rate NTSC: bis zu 720x480 pixel/29,9 fps |
| Datenübertragungsrate |
kA |
| Standbildformate |
kA |
| Standbildauflösung |
720x576 |
| Eingänge |
Scart, Composite (Cinch) und S-Video, Stereo Audio (Cinch) |
| Ausgänge |
- |
| Sound |
Stereo |
| unterstützte Betriebssysteme |
Microsoft WindowsXP SP 2 oder Vista |
| Mindestvoraussetzungen |
PC mit 2,0 GHz Intel oder AMD CPU Microsoft WindowsXP SP 2 oder Vista 512 MB RAM (1024 MB empfohlen) USB 2,0 Anschluss 1 GB freier Festplattenspeicher DVD Laufwerk mit Brenner Grafikkarte mit einer Auflösung von mind. 1024 x 768 Soundkarte 5 GB freier Festplattenspeicher für Videoaufnahme und DVD-Brennen empfohlen |
| empfohlene Voraussetzungen |
siehe oben |
| Zubehör |
USB Kabel Scart-Kabel S-Video Kabel Composite-Video Cinchkabel Stereo-Audio Cinchkabel |
| Besonderheiten |
Betriebsspannung über USB-Anschluss (kein externs Netzteil erforderlich) |
| Bildwiederholrate |
NTSC: 30 Bilder pro Sekunde, PAL: 25 Bilder pro Sekunde |
| analoger Videoanschluß |
NTSC, SECAM, PAL |
| Audioeingang |
Standard |
| Bauform |
extern |
| enthaltene Kabel |
1 x USB-Kabel 1 x S-Video-Kabel 1 x A/V-Kabel 1 x SCART-Kabel |
| unterstützte Betriebssysteme |
Microsoft Windows XP SP2, Microsoft Windows Vista |
| benötigtes Hardwareminimum |
Windows XP/Vista - 2 GHz - RAM 512 MB - HD 1 GB |
| Windows Vista |
Works with Windows Vista |
| Artikelart |
Videoschnittkarte |
| Anschlüsse |
1 x Display / Video - S-Video-Eingang - Mini-DIN 4-polig 1 x Display / Video - Composite-Video-Eingang - RCA 1 x Audio - line-In - RCA x 2 1 x Display / Video - SCART - SCART, 21-polig |
|
 |
Bilder von TERRATEC Video Grabster AV 350 MX
|
|
|
|
 |
Datenblatt für TERRATEC Video Grabster AV 350 MX
|
|
Datenblatt für Terratec Grabster AV 350 MX
| Hersteller |
 Terratec |
| Name |
Grabster AV 350 MX |
| EAN/UPC |
4017273105994 |
| Kurzbeschreibung |
Grabster AV 350 MX |
| Beschreibung |
Grabster AV 350 MX und MAGIX Filme auf DVD TerraTec Edition sind das perfekte Team für die Erstellung von VCDs, SVCDs und DVDs. Dabei ist die externe Box mit einem Scart-Anschluss zur optimalen Übertragung ausgestattet. Einfach einen freien USB 2.0-Anschluss stecken, die beiliegende Software installieren und mit den mitgelieferten Kabeln eine analoge Quelle wie einen VHS-Videorekorder anschließen – schon kann es losgehen. Nutzen Sie die Videoschnitt- und Diashowfunktionen sowie die individuelle Gestaltung von Auswahlmenüs, um Ihre wertvollen Erinnerungen spielend einfach in höchster Qualität für immer auf CD und DVD zu brennen.
Anschließen Verbinden Sie ihren Videorekorder ohne lästige Zusatzverkabelung direkt per Scart-Anschluss mit dem Grabster AV 350. Natürlich können weitere Geräte mit analogen Videoausgängen wie zum Beispiel Satreceiver, Camcorder oder DVD-Player via Composite oder S-Video angeschlossen werden.
Aufnehmen - Die angeschlossene Videoquelle wird automatisch erkannt. Die Codierung der Videodaten ins MPEG 1 oder MPEG 2-Format übernimmt der eigene Rechner per Software-Encoding. In einem Vorschaufenster erscheint das entsprechende Bild. Für die Aufnahmen kann man Zeit, Qualität und Speicherort angeben. Mit der Ein-Klick-Aufzeichnung können Sie Ihre Filme sogar direkt beim Überspielen auf DVD brennen – ohne den Umweg über die Festplatte.
Bearbeiten - Schneiden Sie Werbung oder andere unerwünschte Stellen aus Ihren Filmen heraus. Fügen Sie Diashows und Videos ein. Zahlreiche Übergangseffekte geben Ihrem Werk mehr Pep. Für die richtige Stimmung sorgen Sie mit zusätzlicher Musik und einem Live-Kommentar. Schließlich wählen Sie einfach eine passende Menüvorlage oder erstellen ein individuelles Bewegungsmenü.
Und schon wird Ihre CD oder DVD gebrannt. Mit nur einem Klick können beliebig viele Kopien erstellt werden, denen Sie mit dem integrierten CD/DVD-Labelprogramm den letzten Schliff verleihen können.
Abspielen - Im Handumdrehen halten Sie eine professionelle DVD in der Hand, die sich sehen lassen kann – egal ob am PC, Mac oder auf dem Fernseher. Überraschen Sie Ihre Freunde mit einer selbst erstellten DVD!
Komplett von Anfang an - Der Lieferumfang des Grabster AV 350 MX beinhaltet alles, was Sie für den sofortigen Start in die Welt der Videodigitalisierung benötigen. Der Nachkauf von Zubehör wird in den meisten Fällen gar nicht notwendig sein! |
| Produkt beim Hersteller |
http://www.terratec.net/de/produkte/faq_und_handbuecher/faq_und_handbuecher_de_73897.html |
| PDF |
PDF |
| Technische Details |
| Digital Video-Capture Geschwindigkeit |
29,9fps |
| Kompatible Betriebssysteme |
Windows XP/Vista |
| Maximale Auflösung |
720Pixel x 480Pixel |
| Digital videoformat |
PAL, NTSC, SECAM |
| Schnittstelle |
USB 2.0 |
| Konnektivität |
| Video-Eingang |
Composite/S-Video, Stereo Audio |
| Weitere Anschlüsse |
Scart |
| Systemanforderung |
| Mindestsystemvoraussetzungen |
1 GB free |
| Minimum Prozessor |
Intel, AMD CPU/2.0 GHz |
| RAM-Speicher |
512MB |
| Gewicht u. Abmessungen |
| Gewicht |
116g |
| Abmessungen B x T x H |
85mm x 85mm x 30mm |
Dieses und weitere Produktblätter in Ihren Shop einbinden…
[ http://www.planet-elektronik.eu/de/datenblatt/Terratec/10599 ]© Icecat.biz
|
 |
Vergleichen Sie Videoschnittkarte TERRATEC Video Grabster AV 350 MX
|
|
- TERRATEC Video Grabster AV 350 MX (80,98 €) mit
LOGILINK Audio und Video Grabber USB ..... (13,20 €) und HAUPPAUGE Frame Grabber Impact VCB (62,71 €)
|
[ zum Vergleich ] |
- TERRATEC Video Grabster AV 350 MX (80,98 €) mit
TERRATEC Video Grabster AV 150 MK II (58,19 €) und TerraTec G3 USB 2.0 extern (89,90 €)
|
[ zum Vergleich ] |
- TERRATEC Video Grabster AV 350 MX (80,98 €) mit
TERRATEC Video Grabster Grabby USB 2.0 (30,59 €) und TerraTec G5 USB 2.0 (119,90 €)
|
[ zum Vergleich ] |
|
 |
Fachbegriffe leicht gemacht!
|
|
AMD
|
Advanced Micro Devices, Inc. (NYSE: AMD), ist ein US-amerikanischer
Chiphersteller und einer der Hauptkonkurrenten der Firma Intel im Markt der x86-kompatiblen Prozessoren. AMD entwickelt und produziert Mikroprozessoren, Chipsätze, Grafikchips und System-on-Chip-Lösungen für die Computer-, Kommunikations- und Endverbraucherbranchen. Das Unternehmen ist im Standard & Poors 500-Aktienindex gelistet. AMD ist weltweit vertreten und hat unter anderen Fertigungsstätten in Dresden (Fab30 und Fab36) und Singapur (Endkontrolle und Verpackung). Der Hauptsitz befindet sich in Sunnyvale/Kalifornien.
|
analog
|
Als Analogsignal wird ein Signal bezeichnet, wenn seine Stärke (Amplitude)
kontinuierlich jeden Wert zwischen einem Minimum und einem Maximum annehmen kann. Im Gegensatz zu einem Digitalsignal sind hierbei auch kleine Fluktuationen von Bedeutung.
|
Cinch
|
Cinch (RCA) bezeichnet genormte Steckverbinder zur Übertragung von elektrischen
Signalen, vorrangig an Koaxialkabeln. Die Verwendung an anderen Leitungstypen ist nicht weit verbreitet, jedoch möglich.
|
Composite
|
Composite Video ist das Format des analogen TV-Bildsignals im Basisband, bevor
es mit dem modulierten Tonsignal kombiniert und dann auf einen RF-Träger (Rundfunk- bzw. Fernsehfrequenz) moduliert wird. Es liegt meistens in einem Standardformat wie NTSC, PAL oder SECAM vor. Composite Video kann einfach durch Mischen mit einem passenden RF-Träger in einen Fernsehkanal geleitet werden; dieses Signal kann dann per Funk übertragen oder auch direkt in die Antennenbuchse eines Fernsehers eingespeist werden. Die meisten Heim-Videogeräte erzeugen ein Signal im Composite-Format. Videorecorder und DVD-Geräte arbeiten nach diesem Prinzip, und der Benutzer wählt aus, ob er das Rohsignal verwenden will, oder ob es mit einem RF-Träger gemischt werden soll, um auf einem TV-Kanal zu erscheinen.
|
DVD
|
Die DVD (Digital Versatile Disc) ist ein digitales Speichermedium, das optisch
einer CD ähnelt, aber über eine deutlich höhere Speicherkapazität verfügt und vielfältiger nutzbar ist. Sie zählt zu den optischen Datenspeichern. Das Kunstwort DVD ging auf die Abkürzung von Digital Video Disc und später Digital Versatile Disc (engl. für digitale vielseitige Scheibe) zurück, ist seit 1999 aber nach Angaben des DVD Forums ein eigenständiger Begriff und unabhängig von einer Langform. In der Alltagssprache wird der Ausdruck DVD im Zusammenhang mit Filmen häufig im Sinne des logischen Formats DVD-Video verwendet.
|
GB
|
Ein Byte ist ein Begriff aus der Digitaltechnik und Informatik, der für eine
Zusammenstellung von mehreren (heute fast immer 8) Bit steht. Um ausdrücklich auf eine Anzahl von 8 Bit hinzuweisen, wird auch der Begriff Oktett verwendet. 1GB=10^6Byte
|
GHz
|
Hertz (Kurzzeichen Hz) ist die SI-Einheit für die Frequenz. Die Einheit wurde
nach dem deutschen Physiker Heinrich Rudolf Hertz benannt. Die Maßeinheit Hertz gibt die Anzahl der Schwingungen pro Sekunde an, allgemeiner auch die Anzahl von beliebigen sich wiederholenden Vorgängen pro Sekunde. Dabei ist die Maßeinheit Hertz auf regelmäßig wiederkehrende Vorgänge normalerweise Schwingungen beschränkt; für sich unregelmäßig wiederholende Vorgänge führt man eigene Einheiten ein (wie beispielsweise beim Becquerel, bei dem es um statistisch schwankende radioaktive Zerfallsereignisse geht, für die man nur eine Durchschnittsrate angeben kann).
|
MAGIX
|
Die Magix AG (als Markenbezeichnung in der Schreibweise MAGIX) ist ein
international tätiger Anbieter von Online-Diensten, Software und digitalen Inhalten für die Nutzung multimedialer Endgeräte und Dienstleistungen in der persönlichen Kommunikation. Magix hat seinen Hauptsitz in Berlin.
|
MB
|
Ein Byte ist ein Begriff aus der Digitaltechnik und Informatik, der für eine
Zusammenstellung von mehreren (heute fast immer 8) Bit steht. Um ausdrücklich auf eine Anzahl von 8 Bit hinzuweisen, wird auch der Begriff Oktett verwendet. 1MB=10^3 Byte
|
Microsoft Windows Vista
|
Windows Vista (Vista = Blick, Sicht, Perspektive) ist der Name des Nachfolgers
des Betriebssystems Windows XP der Firma Microsoft. Der interne Entwicklungsname lautete Longhorn, die interne Versionsnummer NT 6.0. Ursprünglich sollte Vista laut Microsoft Ende 2006 erscheinen. Firmenkunden erhalten Vista bereits seit Ende November 2006. Als Grund für die erneute Verzögerung gab Microsoft an, dass die Computerindustrie mehr Zeit für die Auslieferung von Vista auf neuen PCs benötige. In Deutschland und der Schweiz begann Microsoft mit dem Verkauf von Windows Vista am 30. Januar 2007. Die Entwicklungsarbeit an der Version für Firmenkunden wurde am 8. November 2006 abgeschlossen, während die Entwicklung der Privatanwenderversion noch bis zur Veröffentlichung weiterlief.
|
Microsoft Windows XP
|
Windows XP (interner Codename in der Entwicklungsphase: Whistler) ist ein
Betriebssystem der Firma Microsoft. XP steht dabei für eXPerience (engl. für Erfahrung, Erlebnis). Interpretiert man XP als griechische Buchstaben Chi und Rho (engl. ausgesprochen Cairo), ergibt sich eine Anspielung auf den Codenamen von Windows NT, von dessen Architektur Windows XP abstammt.
|
NTSC
|
Das National Television Systems Committee (NTSC) ist eine US-amerikanische
Institution, die das erste Farbübertragungssystem für Fernsehsignale festlegte, das in weiten Teilen Amerikas und einigen Ländern Ostasiens verwendet wird. Der Begriff setzte sich später als Bezeichnung für dieses Fernsehsystem als solches durch.
|
PAL
|
Das Phase Alternating Line-Verfahren, kurz PAL, ist ein Verfahren zur
Farbübertragung beim analogen Fernsehen. Es wurde mit dem Ziel entwickelt, das Problem der unästhetischen, störenden Farbton-Fehler im NTSC-Verfahren zu lösen. Grundlegend für das Verfahren ist der Gedanke, dass zwei aufeinanderfolgende Bildzeilen mehr Ähnlichkeiten aufweisen sollten als Unterschiede, weil Bilder aus Flächen bestehen. Der technische Kniff, das rote Farbdifferenzsignal jeder zweiten Bildzeile zur vorhergehenden um 180° phasenverschoben (darum der Name) zu übertragen, ermöglicht es, auf der Empfängerseite durch Verrechnung der beiden Zeilen einen eventuell auftretenden Farbton-Fehler in einen Farbsättigungs-Fehler umzuwandeln. Ein Fehler der Farbsättigung ist für den Menschen wesentlich schwerer wahrzunehmen als ein Farbtonfehler. Zusätzlich ist die räumliche Auflösungsfähigkeit des menschlichen Sehsystems für Farbinformationen gegenüber derjenigen für Helligkeitsunterschiede deutlich geringer, so dass der vertikale Farbversatz, den das Verfahren mit sich bringt, nicht auffällt.
|
RAM
|
Random Access Memory (der; dt. Speicher mit wahlfreiem Zugriff), abgekürzt RAM,
ist ein Speicher, der besonders bei Computern als Arbeitsspeicher Verwendung findet. Er ist den Halbleiterspeichern zuzuordnen. RAMs werden als integrierte Schaltkreise hauptsächlich in Silizium-Technologie realisiert. RAM wird in allen Arten von elektronischen Geräten eingesetzt.
|
S-Video
|
S-Video (auch bekannt als Separate Video, Y/C) bezeichnet das getrennte
Übertragen von Helligkeits (Luminanz)- und Farb (Chrominanz)- informationen, mit entsprechend ausgeführten Kabel- und Steckverbindungen. Es ermöglicht ein qualitativ besseres Signal als Composite Video, erreicht jedoch nicht die Qualität von RGB- oder anderen Component-Video-formen. S-Video wird fälschlicherweise häufig mit dem Begriff S-VHS, der ein Videoaufzeichnungsformat bezeichnet, gleichgesetzt.
|
SCART
|
SCART ist ein europäischer Standard für Steckverbindungen von Audio- und
Video-Geräten wie etwa Fernseher und Videorekorder. Andere Bezeichnungen sind Euro-AV, Euroconnector und in Frankreich Péritel. In den USA und Japan wird SCART nicht verwendet und nur in Exportgeräten verbaut. Die Abkürzung SCART steht für französisch Syndicat des Constructeurs d'Appareils Radiorécepteurs et Téléviseurs, was übersetzt Vereinigung der Hersteller von Rundfunk- und Fernsehempfängern bedeutet. In der Literatur ist oft die Schreibweise Scart anzutreffen, weil das Akronym meist als Initialwort aufgefasst und dementsprechend Skart ausgesprochen wird.
|
SECAM
|
SECAM [sekam] ist eine vor allem in Frankreich und Osteuropa gebräuchliche
analoge Fernsehnorm für die Farbübertragung im Fernsehen und wurde von Henri de France entwickelt und 1956 vorgestellt. Die Abkürzung SECAM steht für Séquentiel couleur à mémoire [seksjlkul amemwa], zu deutsch Sequenzielle Farbe mit Speicher.
|
Soundkarte
|
Eine Soundkarte (deutsch eigentlich Tonkarte, aber auch Sound-Karte, engl. Sound
Card) ist Teil der Hardware eines Computers und verarbeitet analoge und digitale akustische Signale. Der Anschluss erfolgt intern über den PCI- bzw. PCI-Express Bus oder extern über die USB-, im professionellen Bereich auch über die FireWire-Schnittstelle. Ältere Soundkarten werden über den ISA-Bus angeschloßen. Externe Soundkarten werden auch als Breakout Box bezeichnet.
|
Standbildauflösung
|
Mit Bildauflösung bezeichnet man gemeinhin die Anzahl der Pixel (Bildpunkte),
aus denen eine Rastergrafik besteht. In der Regel wird sie durch Breite x Höhe angegeben.
|
Stereo
|
Mit Stereofonie (griechisch: stereos = räumlich, ausgedehnt) werden Techniken
bezeichnet, die mit Hilfe von zwei oder mehr Schallquellen durch Interchannel-Signale L und t (Lautsprecher-Stereofonie) einen räumlichen Schalleindruck erzeugen.
|
USB
|
Der Universal Serial Bus (USB) ist ein serielles Bussystem zur Verbindung eines
Computers mit externen Geräten. Mit USB ausgestattete Geräte oder Speichermedien können im laufenden Betrieb miteinander verbunden werden (Hot-Plugging), angeschlossene Geräte und deren Eigenschaften können automatisch erkannt werden. Moderne Computer haben meist eine große Anzahl von USB-Schnittstellen; stehen zu wenig USB-Anschlüsse zur Verfügung, kann man über Hubs bis zu 127 USB-Geräte an einer Schnittstelle betreiben, wobei zu beachten ist, dass jeder Hub auch eines der Geräte darstellt.
|
Videoformate
|
Die Videoauflösung umfasst die gleichen Parameter wie die Bildauflösung (Zeilen
und Spalten oder Pixelzahl, Seitenverhältnis) und erweitert diese um temporale Aspekte, d.h. die Bildwiederholrate.
|
Videorekorder
|
Videorekorder (abgek. VCR von englisch Video Cassette Recorder) sind Geräte zur
Aufzeichnung und Wiedergabe von Audio- und Videosignalen (i. d. R. Fernsehbilder). Anfangs waren damit stets magnetisierbare Bänder (MAZ, Videokassetten) gemeint, inzwischen wird die Abkürzung im Deutschen (anders als im Englischen) auch zunehmend auf Geräte, die Datenscheiben (DVD) oder Festspeicher (HDD) nutzen, angewandt.
|
Videoschnittkarte
|
Eine Videoschnittkarte ist eine Hardware-Ergänzung zur Videobearbeitung, vor
allem Digitalisierung von Bild und Ton.
|
Windows Vista
|
Windows Vista (Vista = Blick, Sicht, Perspektive) ist der Name des Nachfolgers
des Betriebssystems Windows XP der Firma Microsoft. Der interne Entwicklungsname lautete Longhorn, die interne Versionsnummer NT 6.0. Ursprünglich sollte Vista laut Microsoft Ende 2006 erscheinen. Firmenkunden erhalten Vista bereits seit Ende November 2006. Als Grund für die erneute Verzögerung gab Microsoft an, dass die Computerindustrie mehr Zeit für die Auslieferung von Vista auf neuen PCs benötige. In Deutschland und der Schweiz begann Microsoft mit dem Verkauf von Windows Vista am 30. Januar 2007. Die Entwicklungsarbeit an der Version für Firmenkunden wurde am 8. November 2006 abgeschlossen, während die Entwicklung der Privatanwenderversion noch bis zur Veröffentlichung weiterlief.
|
Windows XP
|
Windows XP (interner Codename in der Entwicklungsphase: Whistler) ist ein
Betriebssystem der Firma Microsoft. XP steht dabei für eXPerience (engl. für Erfahrung, Erlebnis). Interpretiert man XP als griechische Buchstaben Chi und Rho (engl. ausgesprochen Cairo), ergibt sich eine Anspielung auf den Codenamen von Windows NT, von dessen Architektur Windows XP abstammt.
|
|
Quelle: de.wikipedia.org
|
|
|
|
 |
Hotline und Beratung
|
|
- Unsere Technik-Hotline
(+49) 0900-55559919
- (0,99 €/Min. aus dem Festnetz; maximal 2,49€/Min. aus den Mobilfunknetzen)
|
 |
Suche im Browser
|
|
|
|
 |
Auf der sicheren Seite
|
|
|
|
 |
Unsere Partner
|
|
|
|
|
|
- Um einen Artikel zu Kaufen, legen Sie ihn zunächst mit einem Klick auf den Preis in den Warenkorb.
- Über den Warenkorb erreichen sie die Kasse, wo sie nur noch Ihre Kontaktdaten einzugeben brauchen, und schon ist ein
Paket auf dem Weg zu Ihnen.
|
|
|
- Ausstattungen können je nach Marktlage variieren und müssen nicht unbedingt
mit den angegebenen Komponenten übereinstimmen.
- Für Produktbeschreibungen, Links auf externe Seiten und Inhalte übernehmen wir
keine Gewähr.
- Die Abbildungen müssen nicht immer mit dem Produkt übereinstimmen.
- Alle verwendeten Namen, Bezeichnungen und Logos können Marken oder eingetragene Marken ihrer
jeweiligen Eigentümer sein.
- Abweichungen im Zubehör möglich.
- Tägliche Aktualisierung der Preise und Verfügbarkeit.
- Unvorhersehbare Lieferengpässe, Preisänderungen, Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten.
- Alle Preisangaben sind inkl. Mehrwertsteuer und zzgl. Versandkosten, sofern nicht anders angegeben!
|
|
|